Reza [Rita Lee] - traduction

Après la traduction d' Amor e Sexo , une autre chanson de Rita Lee, une prière de protection:

Reza / Prière

Deus me proteja da sua inveja
Que Dieu me protège de ta jalousie
Deus me defenda da sua macumba
Que Dieu me protège de ta sorcellerie
Deus me salve da sua praga
Que Dieu me libère de tes sorts
Deus me ajude da sua raiva
Que Dieu m'aide à échapper à votre rage
Deus me imunize do seu veneno
Que Dieu m'immunise contre votre poison
Deus me poupe do seu fim
Que Dieu m'épargne votre fin


Deus me acompanhe
Que Dieu soit avec moi
Deus me ampare
Qu'il me soutienne
Deus me levante
Qu'il me tire
Deus me dê força
Qu'il me donne la force



Deus me perdoe por querer
Que Dieu me pardonne de désirer
Que Deus me livre e guarde de você
Que Dieu me libère et me garde de toi

Aucun commentaire: